Service Schedule

Greetings with the Feast of Peter and Paul!

Tuesday, 7/12 - Typica by phone line - 10:00 am.  Please, dial in.

Sunday, July 17 - Divine Liturgy - 10:00 am.

                     - Hours - 9:30 am

Priest - Fr. Paul Iwaszewicz

Luncheon 11:30 am - 1:00 pm


The Holy, Glorious and All-praised Leaders of the Apostles, Peter and Paul

Commemorated on June 29

Sermon of Blessed Augustine, Bishop of Hippo (Ipponesia)
     On this present day Holy Church piously remembers the suffering of the Holy Glorious and All-Praiseworthy Apostles Peter and Paul.
     Saint Peter, the fervent follower of Jesus Christ, for the profound confession of His Divinity: "Thou art the Christ, the Son of the Living God", – was deemed worthy by the Saviour to hear in answer: "Blessed art thou, Simon... I tell thee, that thou art Peter (Petrus), and on this stone (petra) I build My Church" (Mt. 16: 16-18). On "this stone" (petra), is on that which thou sayest: "Thou art the Christ, the Son of the Living God", – it is on this thy confession I build My Church. Wherefore the "thou art Peter": it is from the "stone" (petra) that Peter (Petrus) is, and not from Peter (Petrus) that the "stone" (petra) is – just as how the christian is from Christ, and not Christ from the christian. Do you want to know, from what sort of "rock" (petra) the Apostle Peter (Petrus) was named? – Hear ye the Apostle Paul: "I do not want ye not to know, brethren, – says the Apostle of Christ, – how our fathers were all under a cloud, and all passed through the sea: and all in Moses were baptised in the cloud and in the sea. And all thus eating spiritual food, and all thus drinking spiritual drink: for they did drink from the spiritual accompanying rock: for the rock indeed was Christ" (1 Cor. 10: 1-4). Here is the from whence the "Rock" is Peter.


     Our Lord Jesus Christ, in the final days of His earthly life, in the days of His mission to the race of man, chose from among the disciples His twelve Apostles for preaching the Word of God. Among them, the Apostle Peter for his fiery ardour was vouchsafed to occupy the first place (Mt. 10: 2) and to be as it were the representative person for all the Church. And therefore it is said to him, preferentially, after the confession: "And I give thee the keys of the Kingdom of Heaven: and if thou bindest upon the earth, it will be bound in the Heavens: and if thou loosenest upon the earth, it will be loosened in the Heavens (Mt.16; 19). Wherefore it was not one man, but rather the One Universal Church, that received these "keys" and the right "to bind and loosen". And that actually it was the Church that received this right, and not exclusively a single person, turn your attention to another place of the Scriptures, where the same Lord says to also all His Apostles: "Receive ye the Holy Spirit", – and further after this: "Whoseso sins ye remit, are remitted them: and whoseso sins ye retain, are retained" (Jn. 20: 22-23); or: "with what ye bind upon the earth, will be bound in Heaven: and with what ye loosen upon the earth, will be loosened in the Heavens" (Mt. 18: 18). Thus, it is the Church that binds, the Church that loosens; the Church, built upon the foundational corner-stone – Jesus Christ Himself (Eph. 2: 20) doth bind and loosen. Let both the binding and the loosening be feared: the loosening, in order not to fall under this again; the binding, in order not to remain forever in this condition. Wherefore "by the passions of his own sins, – says Wisdom, – is each ensnared" (Prov. 5: 22); and except for Holy Church nowhere is it possible to receive the loosening.
     And after His Resurrection the Lord entrusted the Apostle Peter to shepherd His spiritual flock not because, that among the disciples only Peter alone was pre-deserved to shepherd the flock of Christ, but Christ addresses Himself chiefly to Peter because, that Peter was first among the Apostles and as such the representative of the Church; besides which, having turned in this instance to Peter alone, as to the top Apostle, Christ by this confirms the unity of the Church. "Simon of John, – says the Lord to Peter, – lovest thou Me? – and the Apostle answered: "Yea, Lord, Thou knowest that I love Thee"; and a second time it was thus asked, and a second time he thus answered; being asked a third time, seeing that as it were not believed, he was saddened. But how is it possible for him not to believe That One, Who knew his heart? And wherefore then Peter answered: "Lord, Thou knowest all; Thou knowest that I love Thee". "And sayeth Jesus to him" all three times "Feed My sheep" (Jn. 20: 15-17). Besides this, the thrice appealing of the Saviour to Peter and the thrice confession of Peter before the Lord had a particular beneficial purpose for the Apostle. That one, to whom was given "the keys of the kingdom" and the right "to bind and to loosen", himself thrice bound himself by fear and cowardice (Mt. 26: 69-75), and the Lord thrice loosens him by His appeal and in turn by his confession of strong love. And to shepherd literally the flock of Christ was acquired by all the Apostles and their successors. "Attend yourself to all the flock, – urges the Apostle Paul to church presbyters, – in which the Holy Spirit hath established ye as bishops, to shepherd the Church of the Lord God, acquired by His Blood" (Acts 20: 28); and the Apostle Peter to the elders: "Feed among you the flock of Christ, attending to it not by need, but by will and according to God: not for unrighteous profit, but zealously: not as commanding parables, but be an image to the flock. And when is appeared the Prince of pastors, ye will receive unfading crowns of glory" (1 Pet. 5: 2-4).
     It is remarkable that Christ, having said to Peter: "Feed My sheep", – did not say: "Feed thy sheep", – but rather to feed, good servant, the sheep of the Lord. "For was Christ divided, or is Paul crucified according to you, or are ye baptised in the name of Peter or of Paul?" (1 Cor. 1: 13). "Feed My sheep". Wherefore "wolfish robbers, wolfish oppressors, deceitful teachers and mercenaries, not being concerned about the flock" (Mt. 7: 15;  Acts 20: 29;  2 Pet. 2: 1;  Jn. 10: 12), having plundered a strange flock and making of the spoils as though it be of their own particular gain, they think that they feed their flock. Such are not good pastors, as pastors of the Lord. "The good pastor lays down his life for the sheep" (Jn. 10: 11), entrusted to Him by the Prince of pastors Himself (1 Pet. 5: 4). And the Apostle Peter, true to his calling, gave his soul for the very flock of Christ, having sealed his apostleship by a martyr's death, now glorified throughout all the world.
     And the Apostle Paul, being formerly Saul, was changed from a robbing wolf into a meek lamb; formerly he was an enemy of the Church, then is manifest as an Apostle; formerly he stalked it, then preached it. Having received from the high-priests the authority at large to throw all christians in chains for execution, he was already on the way, "he breathed with rage and murder against the disciples of the Lord" (Acts 9: 1), he thirsted for blood, but – "the Living One in the Heavens mocked him" (Ps. 2: 4). When he, "having persecuted and vexed" in such manner "the Church of God" (1 Cor. 15: 9; Acts 8: 5), he came nigh to Damascus, and the Lord from Heaven called to him: "Saul, Saul, wherefore persecutest thou Me?" – and I am here, and I am there, I am everywhere: here is My head; there is My body. There becomes nothing of a surprise in this; we ourselves – are members of the Body of Christ. "Saul, Saul, wherefore persecutest thou Me; it is terrible to thee to kick against the goad" (Acts 9: 4-5). Saul, however, "trembling and frightened", cried out: "Who art Thou, Lord?" I am Jesus, – answered the Lord to him, – Whom thou persecutest". And Saul suddenly undergoes a change: "What wantest Thou me to do?" – he cries out. And suddenly for him there is the Voice: "Rise up and go to the city, and it will be told thee, what thou ought to do" (Acts 9: 6). Here the Lord sends Ananias: "Rise up go upon the street" to a man, "by the name of Saul", and baptise him, "for this one is a vessel chosen by Me, to bear My Name before pagans and rulers and the sons of Israel" (Acts 9: 11, 15, 18). This vessel mustneeds be filled with My Grace. "Ananias however answered: Lord, I have heard from many about this man, how much evil he hath done to Thine saints in Jerusalem: and to be here to have the authority from the high-priests to seize all calling upon Thy Name" (Acts 9: 13-14). But the Lord urgently commands Ananias: "Search for and fetch him, for this vessel is chosen by Me: for I shalt tell him, how much mustneeds be for him to suffer about My Name" (Acts 9: 11, 15-16).
     And actually the Lord did direct the Apostle Paul, what things he had to suffer for His Name. He instructed him the deeds; He did not stop at the chains, the fetters, the prisons and shipwrecks; He Himself felt for him in his sufferings, He Himself guided him towards this day. On a single day is done the memory of the sufferings of both these Apostles, though they suffered on separate days, but by the spirit and the closeness of their suffering they constitute one. Peter went first, Paul followed soon after him, – formerly called Saul, and then Paul, having transformed in himself his pride into humility, as means also his very name (Paulus), meaning "small, little, less", – demonstrates this. What is the Apostle Paul after this? Ask him, and he himself gives answer to this: "I am, – says he, – the least of the Apostles: but moreso than all I have laboured, yet not I, but the grace of God, which is with me" (1 Cor. 15: 9-10).
     And so, brethren, celebrating now the memory of the holy Apostles Peter and Paul, remembering their venerable sufferings, we esteem their true faith and holy life, we esteem the innocence of their sufferings and pure confession. Loving in them the sublime quality and imitating them by great exploits, "in which to be likened to them" (2 Thess. 3: 5-9), and we shall attain to that eternal bliss which is prepared for all the saints. The path of our life before was more grievous, thornier, harder, but "how great the cloud of witnesses enveloping us" (Hebr. 12: 1), having passed by along it, made now for us easier, and lighter, and more readily-passable. First there passed along it "the Founder and Fulfiller of faith" our Lord Jesus Christ Himself (Hebr. 12: 2); His daring Apostles followed after Him; then the martyrs, children, women, virgins and a great multitude of witnesses. Who acted in them and helped them on this path? – He that said: "Without Me ye are able to do nothing" (Jn. 15: 5).

© 1996-2001 by translator Fr. S. Janos.


Славных и всехвальных первоверховных апостолов Петра и Павла († 67)

Дни памяти: 29 июня


      В настоящий день Церковь Святая благочестно воспоминает страдания святых славных и всехвальных апостолов Петра и Павла.
     Святой Петр, ревностнейший последователь Иисуса Христа, за свое высокое исповедание Его Божества: "Ты еси Христос, Сын Бога Живаго", - удостоился от Спасителя услышать в ответ. "Блажен еси, Симоне... Аз тебе глаголю, яко ты еси Петр (Petrus), и на сем камени (petra) созижду Церковь мою" (Мф. 16, 16-18). На "сем камени" (petra), на том, что ты сказал: "Ты еси Христос, Сын Бога Живаго", на этом исповедании твоем созижду Церковь Мою. Ибо "ты еси Петр": от "камня" (petra) Петр (Petrus), а не от Петра (Petrus) "камень" (petra), точно так же, как от Христа христианин, а не от христианина Христос. Хотите знать, от какого "камня" (petra) апостол Петр (Petrus) так назван?- Послушайте апостола Павла: "Не хощу же вас не ведети, братие, - говорит апостол Христов, - яко отцы наши вси под облаком быша, и вси сквозе море проидоша: и вси в Моисеа крестишася во облаце и в мори. И вси тожде брашно духовное ядоша, и вси тожде пиво духовное пиша: пияху бо от духовнаго последующаго камене: камень же бе Христос" (1 Кор. 10, 1-4). Вот от какого "Камени" Петр!


     Господь наш Иисус Христос, в последние дни земной жизни Своей, в дни Своего служения роду человеческому, избрал из среды учеников Своих двенадцать Апостолов для проповеди Слова Божия. Между ними апостол Петр за свою пламенную ревность удостоился занимать первое место (Мф. 10, 2) и быть как бы представительным лицом всей Церкви. Поэтому и сказано ему, по преимуществу, после исповедания: "и дам ти ключи Царствия Небеснаго: и еже аще свяжеши на земли, будет связано на Небесех: и еже аще разрешиши на земли, будет разрешено на Небесех" (16, 19). Ибо эти "ключи" и право "вязать и решить" получил не один человек, но Единая Вселенская Церковь. А что действительно Церковь получила это право, а не одно исключительно лицо, то обратите внимание на другое место Писания, где Господь то же самое говорит и во всем Апостолам Своим: "Приимите Дух Свят", - и вслед за тем: "Имже отпустите' грехи, отпустятся им: и Имже держите', держатся" (Ин. 20, 22-23); или: "елика аще свяжете на земли, будут связана на Небеси: и елика аще разрешите' на земли, будут разреше'на на Небесех" (Мф. 18, 18). Так, Церковь связывает, Церковь разрешает; Церковь, основанная на краеугольном Камне - Самом Иисусе Христе (Еф. 2, 20), связывает и разрешает. Да убоятся же и связанные, и разрешенные: разрешенные, чтобы не подпасть опять тому же; связанные, чтобы не остаться навсегда в том же состоянии. Ибо "плени'цами своих грехов, - говорит Премудрый, - кийждо затязается" (Притч. 5, 22); а кроме Святой Церкви нигде нельзя получить разрешения.
     И по Воскресении Своем Господь препоручает апостолу Петру пасти стадо Свое духовное не потому, что между учениками одному только Петру предоставлено было пасти стадо Христово, но обращается Христос главным образом к Петру потому, что Петр был первым между Апостолами и как бы представителем Церкви; притом, обращаясь в этом случае к одному Петру, как к верховному апостолу, Христос тем самым одобряет единство Церкви. "Симоне Ионин, - говорил Господь Петру, - любиши ли Мя?" И Апостол отвечал: "Ей, Господи: ты веси, яко люблю Тя"; и во второй раз был так же спрошен, и во второй раз то же отвечал; будучи же спрошен в третий раз, видя, что ему как бы не верят, опечалился. Но как мог не верить ему Тот, Кто знал его сердце? И потому, после этого Петр отвечал: "Господи, Ты вся веси; Ты веси, яко люблю Тя". "И глагола ему Иисус" во все три раза: "Паси овцы Моя" (Ин. 20, 15-17). Кроме этого, троекратное воззвание Спасителя к Петру и троекратное исповедание Петрово пред своим Господом имело еще особенную, благодетельную для Апостола, цель. Тот, кому даны были "ключи Царствия" и право "вязать и решить", сам троекратно связал себя страхом и малодушием (Мф. 26, 69-75), и Господь троекратно же разрешает его Своим воззванием и его же исповеданием крепкой любви. А пасти словесное стадо Христово усвоено всем Апостолам и преемникам их. "Внимайте себе и всему стаду, - взывает апостол Павел к пресвитерам церковным, - в нем же вас Дух Святый постави епископы, пасти Церковь Господа и Бога, юже стяжа Кровию Своею" (Деян. 20, 28); и апостол Петр к старцам: "Пасите еже в вас стадо Божие, посещающе не ну'ждею, но волею, и по Бозе: ниже неправедными прибытки, но усердно: не яко обладающе притчу, но образи бывайте стаду. И явльшуся Пастыреначальнику, прии'мете неувядаемый славы венец" (1 Пет. 5, 2-4).
     Замечательно, что Христос, говоря Петру: "паси овцы Моя", - не сказал: паси овцы своя", - но паси, благий рабе, овцы Господни. "Еда бо разделися Христос, еда Павел распятся по вас, или во имя петрово или павлово крестистеся" (1 Кор. 1, 13)? "Паси овцы Моя". Ибо "волцы хищницы, во'лцы тяжцы, лживии учители и наемники, не щадящии стада" (Мф. 7, 15, Деян. 20, 29; 2 Пет. 2, 1; Ин. 10, 12), расхищая чужое стадо и делая из добычи как бы собственное стяжание, думают, что они пасут свое стадо. Не таковы пастыри добрые, пастыри Господни. "Пастырь добрый душу свою полагает за овцы" (Ин. 10, 11), врученные ему Самим Пастыреначальником (1 Пет. 5, 4). И апостол Петр, верный своему призванию, положил душу свою за словесное стадо Христово, запечатлев апостольство свое мученической смертью, ныне по всему миру прославляемой.
     И апостол Павел, будучи прежде Савлом, сделался из хищного волка кротким агнцем; прежде был врагом Церкви, потом является Апостолом; прежде преследователем ее, потом проповедником. Получив от первосвященников власть представлять всех вообще христиан во узах на казнь, он был уже на пути, "дышал прещением и убийством на учеников Господних" (Деян. 9, 1), жаждал крови, но - "Живый на Небесах посмелся ему" (Пс. 2, 4). Когда он, "гоня и озлобляя" таким образом "Церковь Божию" (1 Кор. 15, 9; Деян. 8, 5), приближался к Дамаску, тогда Господь с Неба воззвал к нему: "Савле, Савле, что Мя гониши?" - Я и здесь, Я и там, Я везде: здесь глава Моя; там тело Мое. Не станем удивляться этому; мы сами - члены Тела Христова. "Савле, Савле, что Мя гониши; же'стоко ти есть противу рожну прати" (Деян. 9, 4, 5). Савл же, "трепеща и ужасаяся", возопил: "Кто еси, Господи? Аз есмь Иисус, - ответствовал ему Господь, - Егоже ты гониши". И Савл внезапно переменяется: "Что мя хощеши сотворити?" - восклицает. И бысть к нему Глас: "Востани и вниди во град, и речется ти, что ти подобает творити" (5, 6). Тут Господь посылает Ананию: "Востав поди на стогну" к человеку, "именем Савлу", и крести его, "яко сосуд избран Ми есть сей, пронести Имя Мое пред языки и царьми и сынами израилевыми" (11, 15, 18). Сосуд этот должен преисполниться благодатью Моею. "Отвеща же Анания: "Господи, слышал от многих о мужи сем, колика зла сотвори святым Твоим во Иерусалиме: и зде имать власть от архиерей, связати вся нарицающия Имя Твое" (1З, 14). Но Господь настоятельно повелевает Анании: "Иди и взыщи его, яко сосуд избран Ми есть: Аз бо скажу ему, елика подобает ему о Имени Моем пострадати" (11, 15, 16).
     И действительно Господь указал апостолу Павлу, что' должно было ему претерпеть за Имя Его. Он наставлял его в подвигах; не оставлял во узах, оковах, темницах, кораблекрушениях; Сам сострадал ему в его страданиях, Сам руководил его к этому дню. В один день совершаем память страдания обоих Апостолов этих, ибо, хотя они пострадали и в разные дни, но по духу и по близости страданий своих они составляют одно. Петр предшествовал, Павел же вскоре за ним последовал, - прежде нарицавшийся Савлом, а потом Павлом, претворивший в лице своем гордость в смирение, как и самое имя его (Paulus), то есть "малый, немногий, меньший", показывает это. Что же после этого апостол Павел? Вопросите его, он сам на это отвечает: "Аз есмь, - говорит он, - мний Апостолов: но паче всех потрудихся: не аз же, но благодать Божия, яже со мною" (1 Кор. 15, 9, 10).
     Итак, братья празднуя ныне память святых апостолов Петра и Павла, воспоминая честны'е их страдания, возлюбим их истинную веру, святую жизнь, возлюбим неповинность, страдания их и чистоту исповедания. Любя в них эти высокие качества и подражая их великим подвигам, "во еже уподобитися им" (2 Сол. 5, 9), и мы достигнем того вечного блаженства, которое уготовано всем святым. Стезя жизни нашей прежде была тяжелее, тернистее, труднее, но "толиким облежащим нас облаком свидетелей" (Евр. 12, 1), прошедших по ней, соделалась ныне для нас она и легче, и глаже, и удобопроходимее. Сперва прошел по ней Сам "Начальник веры и Совершитель" Господь наш Иисус Христос (Евр. 12, 2); за Ним последовали Его неустрашимые Апостолы; потом мученики, отроки, жены, девы и мног сонм свидетелей. Кто же действовал в них и помогал им на этом пути?- Тот, Кто сказал: "Без Мене не можете творити ничесоже" (Ин. 15, 5).  

Sundays - 10:00-11:15 am - Typica service

Please, visit in person or dial-in for our church services. 

Phone line: 805-200-4840, ID 8500858#.


Attendance guidelines - please, remember to keep face masks on, covering both nose and mouth, which are required when indoors at all times. Temperature check, COVID-19 symptom check and hand sanitizer application prior to entering is a must. 


The Icons and Holy items veneration is asked to be done by bowing only. Please, keep a 6-foot distance between persons or between families, when indoors. The church building will only be able to accommodate visitors at the 6-foot distance at this time.


Thank you for your understanding!